-
1 ремённый
прил.ремённый приво́д тех. — propulsión por correa
ремённая переда́ча тех. — tra(n)smisión a correa
* * *adjgener. por (a) correa -
2 ремённый привод
adj1) gener. transmisión por correa2) eng. accionamiento por correa, correa, correaje, impulsión por correa, mando a correa, propulsión por correa -
3 привод
приво́дтех. transmisio, transmisiilo.* * *I прив`одм.1) conducción f2) юр. orden de comparecencia, citación judicialII прив`од( передача) transmisión fручно́й приво́д — tracción a mano
ко́нный приво́д — tracción animal
ремённый приво́д — transmisión por correa
ножно́й приво́д — accionamiento (mando) por pedal
III пр`иводс электри́ческим приво́дом — accionado (propulsado) eléctricamente
м. тех.( передача) transmisión fручно́й при́вод — tracción a mano
ко́нный при́вод — tracción animal
ремённый при́вод — transmisión por correa
ножно́й при́вод — accionamiento (mando) por pedal
с электри́ческим при́водом — accionado (propulsado) eléctricamente
* * *I прив`одм.1) conducción f2) юр. orden de comparecencia, citación judicialII прив`од( передача) transmisión fручно́й приво́д — tracción a mano
ко́нный приво́д — tracción animal
ремённый приво́д — transmisión por correa
ножно́й приво́д — accionamiento (mando) por pedal
III пр`иводс электри́ческим приво́дом — accionado (propulsado) eléctricamente
м. тех.( передача) transmisión fручно́й при́вод — tracción a mano
ко́нный при́вод — tracción animal
ремённый при́вод — transmisión por correa
ножно́й при́вод — accionamiento (mando) por pedal
с электри́ческим при́водом — accionado (propulsado) eléctricamente
* * *n1) gener. conducción, transmisión (término de uso relativo)2) comput. dispositivo, m, unidad, f3) eng. (силовой) actuador, mecanismo de arrastre, mecanismo de mando, mecanismo motriz, mecanismo propulsor, órgano accionador, movida, (силовой) accionador, accionamiento, comando, mando (ñì.á¿. accionamiento), propulsión4) law. citación judicial, orden de comparecencia5) mech.eng. impulsión (ñì.á¿. accionamiento) -
4 ременная передача
adjeng. accionamiento por correa, correa, correaje, transmisión por correa -
5 передача
переда́ча1. (действие) transdono;2. (по радио) dissendo, disaŭdigo;3. тех. transmisio, transmisiilo.* * *ж.1) ( действие) transmisión f; entrega f, traspaso m ( вручение); transferencia f ( во владение)переда́ча дел — delegación de poderes
переда́ча вла́сти — traspaso del poder
переда́ча информа́ции — traspaso de la información
переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica
с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...
без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal
2) ( по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f ( трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) ( по телевидению)3) (для больного, для заключённого и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)4) тех. ( механизм) transmisión f, engranaje mремённая переда́ча — transmisión por correa
зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones
* * *ж.1) ( действие) transmisión f; entrega f, traspaso m ( вручение); transferencia f ( во владение)переда́ча дел — delegación de poderes
переда́ча вла́сти — traspaso del poder
переда́ча информа́ции — traspaso de la información
переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica
с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...
без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal
2) ( по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f ( трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) ( по телевидению)3) (для больного, для заключённого и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)4) тех. ( механизм) transmisión f, engranaje mремённая переда́ча — transmisión por correa
зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones
* * *n1) gener. (для больного, для заключённого и т. п.) envйo, (ïî ðàäèî) emisión, cesión, dejación, dejada, paquete (de ropa, de provisiones, etc.), programa televisado (ïî áåëåâèäåñèó; televisivo), radiotransmisión (трансляция), teletransmisión, tradicion (вещное право), transferencia (во владение), transmisión radiodifusión, traspaso (вручение), traìda (воды, энергии и т.п.), entrega, pase (в игре), prestación, transferencia (власти, права и т.п.), transfusien, transmisión, trasmisión, traspasación, traspasamiento2) eng. accionamiento, comando (напр., рычажная), engranaje, mando, transmisión (механизм), multiplicación, conducción (напр., электроэнергии), (радио) emisión, transmisión (напр., усилий), transporte (напр., энергии)3) law. acto translaticio, acto traslativo, cesión (права), dación, devolución, negociación, tradición (владения), transmisión de propiedad, trasferencia, traslación (права, вещи), traslado4) econ. propagación, comunicación (напр. информации), transferencia (напр. в собственность) -
6 привод, ремённый
transmisión por correa, accionamiento por correaРусско-испанский автотранспортный словарь > привод, ремённый
-
7 ремённый привод
transmisión por correa, accionamiento por correa -
8 конвейерная доставка
adjeng. transporte por cinta, transporte por correa -
9 конвейерная откатка
adjeng. transporte por cinta, transporte por correa -
10 клиноременная передача
-
11 неправительственные организации, ONG
Diccionario universal ruso-español > неправительственные организации, ONG
-
12 плоскоремённая передача
Diccionario universal ruso-español > плоскоремённая передача
-
13 ветвь ремённой передачи, ведомая
Русско-испанский автотранспортный словарь > ветвь ремённой передачи, ведомая
-
14 ведомая ветвь ремённой передачи
Русско-испанский автотранспортный словарь > ведомая ветвь ремённой передачи
-
15 ветвь ремённой передачи, облегающая
Русско-испанский автотранспортный словарь > ветвь ремённой передачи, облегающая
-
16 облегающая ветвь ремённой передачи
Русско-испанский автотранспортный словарь > облегающая ветвь ремённой передачи
-
17 соединение, гибкое ремённое
Русско-испанский автотранспортный словарь > соединение, гибкое ремённое
-
18 гибкое ремённое соединение
Русско-испанский автотранспортный словарь > гибкое ремённое соединение
-
19 приводить в движение с помощью ремня
Русско-испанский автотранспортный словарь > приводить в движение с помощью ремня
-
20 ветвь ремённой передачи
Русско-испанский автотранспортный словарь > ветвь ремённой передачи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Correa (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Correa … Wikipedia Español
Correa de transmisión — Saltar a navegación, búsqueda Correa de transmisión entre distintas poleas. Se conoce como correa de transmisión a un tipo de transmisión mecánica basado en la unión de dos o más ruedas, sujetas a un movimiento de rotación, por medio de una cinta … Wikipedia Español
Correa de distribución — Saltar a navegación, búsqueda Correa de distribución en poleas torneadas. Una correa de distribución o cadena de distribución, es uno de los más comunes métodos de transmisión de la energía mecánica entre dos sistemas, como bicicletas … Wikipedia Español
correa — sustantivo femenino 1. Tira de cuero o de otro material resistente que sirve para atar o ceñir: La correa del pantalón se me ha quedado pequeña. He perdido la correa del reloj. 2. Área: mecánica Banda de transmisión que conecta dos ejes de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
correa — (Del lat. corrigĭa). 1. f. Tira de cuero. 2. Cinta de cuero para sujetar los pantalones. 3. Cinturón de cuero con una tira pendiente, que se usa en algunos hábitos religiosos. 4. Flexibilidad y extensión de que es capaz una cosa correosa, como la … Diccionario de la lengua española
correa — (Del lat. corrigia.) ► sustantivo femenino 1 Tira alargada de cuero. 2 Cinta de cuero u otro material que ajusta el pantalón a la cintura. SINÓNIMO cinturón 3 Cualidad de ciertos objetos que se pueden doblar y estirar fácilmente. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
¿Por qué no te callas? — Plenario de la XVII Cumbre Iberoamericana celebrada en Santiago de Chile. «¿Por qué no te callas?» fue una frase pronunciada por el rey de España, Juan Carlos I, el 10 de noviembre de 2007, dirigida al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en la… … Wikipedia Español
correa transportadora — Uno de varios dispositivos que facilita el movimiento mecanizado de material, como en el caso de una fábrica. Las correas transportadoras se usan en aplicaciones industriales y también en grandes predios agrícolas, en sistemas de almacenaje y… … Enciclopedia Universal
correa — sustantivo femenino bandolera, tahalí, trena. Todos ellos son correas preparadas para algún uso, como por ejemplo para colgar el arma. * * * Sinónimos: ■ cinturón, bandolera, pretina, ceñidor, canana, tahalí … Diccionario de sinónimos y antónimos
Rafael Correa — Saltar a navegación, búsqueda «Correa» redirige aquí. Para otras acepciones véase Correa (desambiguación). Rafael Correa Delgado Durante su discurso de posesión ante el Congreso Nacional del Ecuador … Wikipedia Español
Difunta Correa — Estatua de la Difunta Correa, ubicada en el santuario en la provincia de San Juan … Wikipedia Español